-
1 вал воздушного винта
neng. eje portahelice, eje propulsor, àrbol de hélice, àrbol portahelice -
2 втулка воздушного винта
neng. buje de la hélice, manguito de héliceDiccionario universal ruso-español > втулка воздушного винта
-
3 лопасть воздушного винта
neng. aleta de hélice, pala de héliceDiccionario universal ruso-español > лопасть воздушного винта
-
4 станок для балансировки воздушного винта
nDiccionario universal ruso-español > станок для балансировки воздушного винта
-
5 тяга воздушного винта
neng. empuje de la hélice -
6 шаг воздушного винта
neng. paso de la hélice -
7 вал воздушного винта
Русско-испанский автотранспортный словарь > вал воздушного винта
-
8 КПД винта
abbreng. eficiencia proputeiva (гребного или воздушного), rendimiento de hélice (воздушного или гребного) -
9 балансировка винта
neng. (воздушного) equilibrado de la hélice -
10 ступица винта
-
11 тяга винта
neng. propulsión por hélice, (воздушного) tracción de la hélice -
12 шаг винта
neng. paso de la hélice, paso de un tornillo, (воздушного) avance de la hélice -
13 тяга
тя́га1. (воздуха и т. п.) aerofluo, fluo;2. (движущая сила) tirforto;3. (влечение) altiriĝo, inklino.* * *ж.1) ( тянущая сила) tracción f, arrastre mси́ла тя́ги — fuerza de tracción, potencia de arrastre
ко́нная тя́га — tracción hipomóvil (animal)
механи́ческая, электри́ческая тя́га — tracción mecánica, eléctrica
2) (в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)иску́сственная тя́га — tiro artificial (aspirado)
в трубе́ нет тя́ги — la chimenea no tira
3) ( устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vtтя́га ростка́ к све́ту — la propensión del brote a la luz
тя́га к зна́ниям — afición a los estudios
тя́га к чте́нию — afición a la lectura, ganas de leer
5) тех. ( приспособление) varilla f, tirante m6) охот. vuelo m••слу́жба тя́ги ж.-д. — servicio de tracción
* * *ж.1) ( тянущая сила) tracción f, arrastre mси́ла тя́ги — fuerza de tracción, potencia de arrastre
ко́нная тя́га — tracción hipomóvil (animal)
механи́ческая, электри́ческая тя́га — tracción mecánica, eléctrica
2) (в трубе и т.п.) tiro m; tiraje m (Лат. Ам.)иску́сственная тя́га — tiro artificial (aspirado)
в трубе́ нет тя́ги — la chimenea no tira
3) ( устремление) propensión f; перев. тж. гл. tender (непр.) vtтя́га ростка́ к све́ту — la propensión del brote a la luz
тя́га к зна́ниям — afición a los estudios
тя́га к чте́нию — afición a la lectura, ganas de leer
5) тех. ( приспособление) varilla f, tirante m6) охот. vuelo m••слу́жба тя́ги ж.-д. — servicio de tracción
* * *n1) gener. (â áðóáå è á. ï.) tiro, (óñáðåìëåñèå) propensión, arrastre, tiraje (Лат. Ам.), tracción2) liter. (стремление, тяготение) aspiraciюn, afición, ambición, inclinación (склонность)3) eng. barra, biela, bieleta, propulsión, tirante, varilla, varilla de avance, varilla de tracción, varilla tirante, propulsion, telera, tiro (в трубе и т.п.), aspiración, empuje (воздушного винта), empujo (воздушного винта), tiraje4) railw. locomoción5) hunt. vuelo -
14 балансировка
n1) eng. centradura (воздушного винта), equilibracion, equilibrado, equilibraje2) mechan. compensación -
15 реверсивный шаг
См. также в других словарях:
передаточное число редуктора воздушного винта ТВД — передаточное число редуктора винта Механизм для уменьшения частоты вращения воздушного винта по отношению к частоте вращения вала ГТД. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы передаточное число редуктора винта EN… … Справочник технического переводчика
редуктор воздушного винта ТВД — редуктор винта Отношение частоты вращения вала двигателя к частоте вращения вала воздушного винта. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы редуктор винта EN turboprop propeller reduction gear DE… … Справочник технического переводчика
Коэффициент полезного действия воздушного винта — отношение полезной мощности, затрачиваемой на преодоление сопротивления движению летательного аппарата, к мощности двигателя N: (η) = PV/N (Р тяга винта, V поступательная скорость летательного аппарата). При таких скоростях полёта, когда на… … Энциклопедия техники
Передаточное число редуктора воздушного винта ТВД — 182. Передаточное число редуктора воздушного винта ТВД Передаточное число редуктора винта D. Ubersetzungszahl des Luftschraubeturbinengetriebe E. Reduction ratio of turboprop propeller reduction F. Rapport de réduction du reducteur de l’hélice du … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Редуктор воздушного винта твд — 181. Редуктор воздушного винта твд Редуктор винта D. Luftschraubeturbinengetriebe Е. Turboprop propeller reduction gear F. Réducteur de l’hélice Механизм для уменьшения частоты вращения воздушного винта по отношению к частоте вращения вала ГТД… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент полезного действия воздушного винта — коэффициент полезного действия воздушного винта отношение полезной мощности, затрачиваемой на преодоление сопротивления движению летательного аппарата, к мощности двигателя N: η = PV/N (P тяга винта, V поступательная скорость … Энциклопедия «Авиация»
коэффициент полезного действия воздушного винта — коэффициент полезного действия воздушного винта отношение полезной мощности, затрачиваемой на преодоление сопротивления движению летательного аппарата, к мощности двигателя N: η = PV/N (P тяга винта, V поступательная скорость … Энциклопедия «Авиация»
шум воздушного винта — [ГОСТ 26120 84] Тематики акустика авиационная Обобщающие термины источники авиационного шума и их характеристики EN propeller noise … Справочник технического переводчика
Шаг винта — Шаг винта одна из основных технических характеристик воздушного или гребного винта, зависящая от угла атаки его лопастей при их круговом движении в газовой или жидкостной среде. Шаг винта расстояние, пройденное поступательно винтом,… … Википедия
Тяга винта — 1) Тяга воздушного винта (Т. в. в.) проекция действующей на винт аэродинамической силы на направление скорости ЛА. Т. в. в. Р зависит от его диаметра D, числа k лопастей и их формы, угла установки лопастей, скорости полёта V, угловой скорости (ω) … Энциклопедия техники
тяга винта — тяга винта 1) Тяга воздушного винта (Т. в. в.) проекция действующей на винт аэродинамической силы на направление скорости ЛА. Т. в. в. P зависит от его диаметра D, числа k лопастей и их формы, угла установки лопастей, скорости… … Энциклопедия «Авиация»